日語擅長承接石油化工、礦產冶金、交通建筑、水利水電、環境保護、設備(通用設備、專用設備、交通運輸設備、電氣電子設備、儀器儀表設備及其他設備)制造、新聞傳媒、信息服務(法律信息、金融信息、商業信息、旅游信息)、軍工、軟件、醫藥、通訊等領域的同聲傳譯,現場口譯,陪同口譯,導游口譯和筆譯。
日語譯中文、中文譯日語平均處理量4萬/天,最高處理量6.5萬/天。日語譯其他外文平均處理量也能達3萬/天。
日語部分成功案例:
翻譯方向 |
領域 |
項目名稱 |
字數 |
日中 |
工 程 |
社團法人日本隧道技術協會最新的TBM情況及快速施工技術 |
43478 |
日中 |
工 業 |
安立工業自動化(上海)有限公司產品說明書 |
101322 |
日中 |
文 物 |
天津自然博物館二層“家園?生命”導覽詞 |
27461 |
日中 |
汽車行業 |
長城汽車多項執行手冊 |
98861 |
日中 |
工 業 |
中聯重科混凝土泵車維護保養手冊 |
24071 |
日中 |
工 業 |
日本工業標準 |
26631 |
日中 |
農 業 |
關于玉米1507系統與甲蟲目害蟲抵抗性及除草劑草銨膦抗性玉米 |
4萬 |
日中 |
工 程 |
日本停車相關資料 |
25487 |
日中 |
醫 療 |
看護工作管理人員 |
47766 |
中日 |
質量文件 |
中國質量認證中心產品認證體系文件 |
33385 |
日中 |
教 育 |
Great Wall Training培訓課件 |
82179 |
日中 |
電 子 |
基恩士手持終端數據轉發軟件操作手冊 |
1128960 |
日中 |
醫 療 |
中國、韓國的護理情況 |
60777 |
中日 |
商業文件 |
長城/哈弗品牌各項運營執行手冊 |
121110 |
日中 |
商業文件 |
編制說明 |
25000 |
中日 |
商業文件 |
深圳國泰安教育技術股份有限公司章程 |
25532 |
中日 |
商業文件 |
食品公司介紹 |
120328 |
日中 |
商業文件 |
菱電商事集團商業文件 |
53204 |
日中 |
教 育 |
日本南高中學75周年紀念冊 |
48328 |
中日 |
電力設備 |
南方電網,富寧換流站STATCOM項目換流器及其附屬設備技術規范 |
25057 |
日中 |
汽車行業 |
廣汽集團廣汽三菱2014年傳播方案 |
21979 |
日中 |
醫 療 |
東麗?醫療株式會社透析設備說明書 |
23409 |
中日 |
藝 術 |
三十六卷美術史 |
1800000 |
中日 |
質量文件 |
深圳市計量質量檢測研究院質量手冊(第九版) |
77191 |
中日 |
汽 車 |
節能與 新能源汽車積分并行管理 | 30000 |
中日 |
金 融 |
湖北省中小企業金融數據有限公司湖北省小額信貸業務管理系統操作指南 |
20630 |